Boundaries-to Bridges-Tour 2003/2004

Alméria/ Espagne (Octobre 2003)
St Louis/ Sénégal (Mars 2004)



Synopsis

"Le vent ne s'est pas seulement élevé autour de nous tel un ouragan et balayé nos villages, il s'est aussi élevé en nous-même avec violence, si intensement que nous l'avons considéré comme étant le principe du monde et de notre vie. Le monde qui nous entoure est devenu un désert inhabitable, dans lequel le vent du hasard amasse inévitablement des dunes.
Nous désirons nous même ce hasard et amassons des dunes, pour nous y emporter. Nous sommes devenus nomades" (Vilem Flusser, "de la liberté des migrants")

Depuis 15 ans des soundsystems se déplacent à travers le monde. Des festivals techno rassemblent en tous lieux des hommes et leur musique, leur art et leur curiosité, pour fêter ensemble et de façon non commerciale un "Circus of Madness" mobile, insolite et multiculturel. De cette situation, à travers les expériences et difficultés rencontrées, nous avons cherché un moyen qui s'accorde avec ces manières de percevoir et qui puisse les développer.

C'est de là que vient l'idée de la Caravane.

La Caravane est un melting-pot d'artistes, de médiateurs, de scientifiques et techniciens de tous genres. Ils veulent envoyer le "Circus of Madness" sur les routes, rassembler les formes de communication les plus variées pour qu'il en ressorte un programme commun.



Description du projet

La Caravane aspire à une collaboration entre les différent groupes de tous les pays qu'elle traverse. Ce travail de collaboration se base sur trois points:

1. Echange des cultures

Dans le cadre de cet échange, la Caravane sera à disposition pour soundsystems, cirque, cinéma mobile et scènes pour théatre et performances. Elle est en permanence ouverte à tous ceux qui veulent s'y joindre, que ce soit pour courte ou longue durée.

- The Circus of Madness: le cirque se comprend comme un moyen de communication permettant d'étendre les cultures, offrant non seulement des divertissements, mais abordant aussi des questions de contenu, de manière non conventionnelle et de façon simple pour dépasser le problème de la langue. La tente du cirque sera le lieu principal de rassemblement de la Caravane. Les activités sont théatre, acrobaties, pantomime, performances...
- le Cinéma Mobile: le but du Cinéma Mobile est de filmer de façon constante et de présenter les cultures qui croisent le chemin de la Caravane: impressions, interviews, documentaires et débats seront filmés et présentés par la suite dans les différents lieux de passage de la Caravane. Chaque endroit sera ainsi un lieu de production du Cinéma Mobile. Les intéressés pourront apprendre les techniques de vidéo et de montage.
- Free Parties: dans la tradition des soundsystems, des fêtes seront organisées dans différents lieux du transit. Tous les artistes et musicienNes sont invités à y participer, en liaison avec le Circus et le Cinéma Mobile.

2. Travail commun de développement

La Caravane aspire à des coopérations entre des groupes et à la prise d' initiatives au Maghreb. Il s'agit avant tout d'un échange de connaissances dans les domaines des formes d'énergies alternatives, de la mobilité, de l'autarcie, des technologies de médiation et d'informations. Concrètement, il s'agit de rassembler du matériel en Europe (sous forme de don), comme des véhicules et des générateurs transformés et fonctionnant à l'huile végétale, ordinateurs, installations solaires, émetteurs radio.... et de former des groupes de travail qui proposent des ateliers au Maghreb.
La coopération avec l'association berlinoise du travail commun de développement SONED e.V. est un point fondemental. D'autres organisations partenaires en relation avec le Maghreb jusqu'en Afrique de l'Ouest sont appelées à y participer. Toute forme de don est bienvenue (matériel, argent).

3. Institut de Nomadologie

Un certains nombre de congrès scientifiques de "l'Institut de Nomadologie" sont prévus, afin d'accompagner la Caravane dans ses réflexions. Il s'agit de réunir des scientifiques autonomes qui travaillent dans les domaines du nomadisme, des migrations, de la futurologie.

Dans ces congrès, les points suivants seront abordés:
- Les immigré(e)s nord africains en Europe (espaces transnationaux, des-Intégration)
- Politique et intérêts européens vis à vis du Maghreb (zone de libre échange, Schengen)
- Politique de développement et échanges culturels (débats sur les inégalités économiques et sur la "guerre des cultures")
- Politique des états du Maghreb (situation postcoloniale, société civile, démocratisation)
- Concept des formes énergies alternatives et de la mobilité
- Enseignement et apprentissage communs

Pour l'inauguration de la Caravane, un congrès d'ouverture est prévu du 19 au 21 septembre 2003 à Berlin. L'institut culturel de la Humbold Université de Berlin sera probablement un partenaire. D'autres partenaires de coopération sont recherchés. Le forum est ouvert aussi bien sur le fond que sur la forme, et toute autre contribution est bienvenue. ( n'hésitez pas à envoyer vos propositions).

Des manifestations culturelles sont prévues à Tangier (1 au 10 décembre 2003), au sud du Maroc (25 janvier jusqu'au 5 février 2004) et à St Louis au Sénégal (21 au 29 mars 2004).
Les congrès seront intégrés aux autres manifestations (circus, partys, ateliers). Des partenaires locaux sont recherchés d'urgence.

Le but de ces congrès est de confronter les questions rencontrées aux problèmes et aux revendications concrètes des populations concernées, d'encourager un échange réciproque et d'inciter à penser autrement.



Qui est la Caravane?

" la Caravane est constituée de tous ceux qui la compose"

Jusqu'à présent, les groupes participants sont:

Memenet: une initiative d'un organisateur berlinois, réalisateur de films et de performances artistiques.
(www.memenet.de)

SONED e.V.: Southern Network for Environment and Development. Association berlinoise pour un travail commun de développement, qui mène depuis 10 ans des projets au Kénia, Nigeria, Gambie avec des techniques solaires, vélos, camions, machines à coudre mécaniques..., et qui soutient et importe des produits locaux à Berlin. (www.soned.de)

Filmbrigade Nord: cinéma mobile, équipé d'un projecteur 35 mm, qui avait prévu un tel projet il y a 3 ans et qu' il concrétise maintenant dans le cadre du Boundaries-to-Bridges-Tour.

D'autres coopérations avec différents groupes se mettront en place, concernant les domaines médiatechniques (Radiokampagne Berlin, Indimedia, CCC...), de politiques de développement (Berliner Entwicklungspolitischer Ratschlag e.v. ...), de politiques de migrations (No Border, Attac ...) et de techniques d'environnement.

Tous les projets qui pourraient s'identifier aux aspirations du Boundaries-to-Bridges-Tour sont sincèrement bienvenus, sous toutes les formes qu'ils soient, et sont conviés à se joindre à ce projet de développement coopératif non hiérarchisé.



Circuit de la Caravane:

- Début septembre 2003: Sud de l' Espagne.
- Mi-novembre 2003: Maroc
- Mi février à fin mars: du sud du Maroc à St Louis, Sénégal.

Dans le cadre du festival culturel U-Site Fusion (www.fusion-festival.de) fin juin, une introduction à ce projet aura lieu, et ce dans un aérogare transformé en bateau de fous interplanétaire (events). Ce sera l'occasion pour le Circus of Madness de commencer ses activités et de proposer différentes manifestations à Berlin et dans ses environs, dans la tente du cirque (par exemple www.camp-tipsy.de). Le départ en Espagne est prévu après le congrès de Nomadologie du 19 au 21 septembre 2003.



Contacts

www.memenet.de
info@memenet.de
c/o Mark Butler
Gubenerstr. 29
10425 Berlin
tel: +49- 30/ 29 36 57 40